indicator species перевод

• биологический вид-индикатор (загрязнения среды)

• indicator:    1) указатель2) показатель, признак Ex: outer indicator внешний показатель3) _тех. индикатор, указатель, отметчик; стрелка (циферблата); указатель уровня4) контрольно-измерительный прибор; счетчик5)
• species:    1) род, порода Ex: the species, our species человеческий род Ex: progress of the species in science дотижения человечества в области науки2) вид, разновидность Ex: mineral species различные виды мин
• a species of:    нечто вроде (кого-л., чего-л.) синоним: a kind of
• the species:    человечество, род человеческий синоним: human race, human beings
• accessory species:    сопряжённый вид, сопутствующий вид
• accompanying species:    сопутствующий вид
• adventitious species:    занесённый вид
• allied species:    родственные виды
• allopatric species:    аллопатрический вид
• alloying species:    легирующие компоненты; лигатура
• associated species:    см. accessory species
• biological species:    биологический вид
• bridging species:    1) _биол. промежуточный хозяин (растение или животное)
• buffer species:    буферный вид
• casual species:    случайный вид

• Chusquea bamboo is an indicator species of the ecoregion.
  Бамбук Chusquea — индикаторный вид экорегиона.
• M. corium could be a useful indicator species for climate change.
  Таким образом, турухтан может стать индикатором при наблюдении за изменениями климата.
• Two indicator species of plants should be sampled at each of 750 sampling locations.
  С каждого из 750 участков для выборочного обследования должны быть взяты пробы двух видов растений.
• Tiger beetles are considered a good indicator species and have been used in ecological studies on biodiversity.
  Скакуны считаются хорошо показательными видами и изучается биоразнообразие в их экологии.
• Iran proposes to investigate the biological and genotoxic effects of pollutants on various finfish and shellfish indicator species.
  Иран предлагает исследовать биологические и генотоксические последствия действия загрязняющих веществ на различные индикаторные виды рыб, моллюсков и ракообразных.
• The proper indicator species or species composition, the time period, and what constituted a significant change, should be first agreed on.
  Следует предварительно согласовать вопрос о соответствующих видах-индикаторах или видовом составе, временном периоде, а также вопрос о том, что является существенным изменением.
• The proper indicator species or species composition, the time period, and what constituted a significant change, should be first agreed on.
  Следует предварительно согласовать вопрос о соответствующих видах-индикаторах или видовом составе, временном периоде, а также вопрос о том, что является существенным изменением.
• It also developed a comprehensive list of vulnerable marine ecosystem indicator species and established a framework to continue to support research on vulnerable marine ecosystems.
  Она также разработала всеобъемлющий перечень видов, указывающих на уязвимость морских экосистем, и создала механизм продолжать оказывать поддержку исследованиям в области уязвимых морских экосистем.
• Indicator species adapted to key habitats on moist or wet soils in several cases give earlier signs of pollution impacts than more common and trivial vegetation species.
  В нескольких случаях индикаторные виды, приспособленные к основным средам обитания на влажных либо сильноувлажненных почвах, сигнализируют о воздействии загрязнения раньше, чем обычные и ничем не выдающиеся виды растительности.
• The view was expressed that data collection should not be conducted primarily by fishing vessels, since fishing gear was not designed for sampling or retaining VME indicator species and ultimately had the potential to adversely impact VMEs.
  Было выражено мнение о том, что сбор данных не должен осуществляться в первую очередь рыболовными судами, поскольку рыболовные снасти не предназначены для пробоотбора и сохранения видов-индикаторов УМЭ и, в конечном счете, могут пагубно воздействовать на УМЭ.